GLPI Project - en to pt_PT translation catalogue (168 entries)

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Tickets
pt_PT: Incidentes

en: Reports
pt_PT: Relatórios

en: Charts
pt_PT: Gráficos

en: Home
pt_PT: Início

en: Tickets Statistics
pt_PT: Estatísticas de Incidentes

en: by Technician
pt_PT: por Técnico

en: by Requester
pt_PT: por Utilizador

en: by Date
pt_PT: por Data

en: Overall
pt_PT: Geral

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Total
pt_PT: no Total

en: users
pt_PT: utilizadores

en: active
pt_PT: ativos

en: Tickets Evolution
pt_PT: Número de Incidentes

en: Tickets by Status
pt_PT: Incidentes por estado

en: Tickets by Entity
pt_PT: Incidentes por Entidade

en: Tickets by Category
pt_PT: Incidentes por Categoria

en: Daily Evolution
pt_PT: Evolução Diária

en: Tickets Total
pt_PT: Total de Incidentes

en: by Entity
pt_PT: por Entidade

en: TOP 10 - Requester
pt_PT: TOP 10 - Requerentes

en: Entity
pt_PT: Entidade

en: Open Tickets
pt_PT: Incidentes Abertos

en: Today Tickets
pt_PT: Incidentes de Hoje

en: by Group
pt_PT: por Grupo

en: Group
pt_PT: Grupo

en: Satisfaction
pt_PT: Satisfação

en: Late
pt_PT: Atrasado

en: Opened Tickets by Status
pt_PT: Incidentes Abertos por estado

en: Last Tickets
pt_PT: Últimos Incidentes

en: All
pt_PT: Todos

en: New version
pt_PT: Nova versão

en: avaliable
pt_PT: disponível

en: January
pt_PT: Janeiro

en: February
pt_PT: Fevereiro

en: March
pt_PT: Março

en: April
pt_PT: Abril

en: May
pt_PT: Maio

en: June
pt_PT: Junho

en: July
pt_PT: Julho

en: August
pt_PT: Agosto

en: September
pt_PT: Setembro

en: October
pt_PT: Outubro

en: November
pt_PT: Novembro

en: December
pt_PT: Dezembro

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Consult
pt_PT: Consultar

en: Clean
pt_PT: Limpar

en: No ticket found
pt_PT: Nenhum incidente encontrado

en: Select a technician
pt_PT: Seleccione um técnico

en: Select a requester
pt_PT: Seleccione um requerente

en: Title
pt_PT: Título

en: Opening date
pt_PT: Aberto em

en: Close date
pt_PT: Fechado em

en: Technician | Technicians
pt_PT[0]: Técnico
pt_PT[1]: Técnicos

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Next
pt_PT: Próximo

en: Requester
pt_PT: Utilizador

en: Opened
pt_PT: Aberto

en: Period
pt_PT: Período

en: Yesterday
pt_PT: Ontem

en: Last 7 days
pt_PT: Últimos 7 dias

en: Last 15 days
pt_PT: Últimos 15 dias

en: Last 30 days
pt_PT: Últimos 30 dias

en: Last 90 days
pt_PT: Últimos 90 dias

en: Last 180 days
pt_PT: Últimos 180 dias

en: Last 3 months
pt_PT: Últimos 3 meses

en: Select a entity
pt_PT: Seleccione uma entidade

en: Select a group
pt_PT: Seleccione um grupo

en: Version
pt_PT: Versão

en: Developed by
pt_PT: Desenvolvido por

en: User rights management
pt_PT: Gestão de direitos de utilizador

en: Tickets by Source
pt_PT: Incidentes por Origem

en: Last Events
pt_PT: Últimos Eventos

en: Logged Users
pt_PT: Utilizadores ligados

en: Computers by Operating System
pt_PT: Computadores por Sistema Operativo

en: Computers by Type
pt_PT: Computadores por Tipo

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: Monitors by Manufacturer
pt_PT: Monitores por Fabricante

en: Monitors by Model
pt_PT: Monitores por Modelo

en: Printers by Manufacturer
pt_PT: Impressoras por Fabricante

en: Printers by Model
pt_PT: Impressoras por Modelo

en: Networkequipments by Manufacturer
pt_PT: Equipamentos de Rede por Fabricante

en: Networkequipments by Model
pt_PT: Equipamentos de Rede por Modelo

en: Phones by Manufacturer
pt_PT: Telefones por Fabricante

en: Phones by Model
pt_PT: Telefones por Modelo

en: Peripherals by Manufacturer
pt_PT: Periféricos por Fabricante

en: Peripherals by Model
pt_PT: Periféricos por Modelo

en: Top 10 - Software Vendors
pt_PT: Top 10 - Fabricantes de software

en: Top 10 - Software Install
pt_PT: Top 10 - Instalações de Software

en: Cartridges by Manufacturer
pt_PT: Tinteiros por Fabricante

en: Used
pt_PT: Usados

en: Assets by Type
pt_PT: Activos por Tipo

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Computer
pt_PT: Computador

en: Printer
pt_PT: Impressora

en: Networkequipment
pt_PT: Equipamento de Rede

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Peripheral
pt_PT: Periférico

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Tickets Map
pt_PT: Mapa de Incidentes

en: Fill in entities: address, city, state and country.
pt_PT: Preencha nas entidades: endereço, cidade, estado e país.

en: Select
pt_PT: Seleccione

en: by Category
pt_PT: por Categoria

en: Select a category
pt_PT: Seleccione uma categoria

en: by Location
pt_PT: por Localização

en: Select a location
pt_PT: Seleccione uma localização

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo

en: Select a asset
pt_PT: Seleccione um activo

en: by Assets
pt_PT: por Activos

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: by SLA
pt_PT: por SLA

en: Select a SLA
pt_PT: Seleccione um SLA

en: by OLA
pt_PT: por OLA

en: Select a OLA
pt_PT: Seleccione um OLA

en: Current
pt_PT: Actual

en: Current year
pt_PT: Ano actual

en: Period in index page
pt_PT: Período para página inicial

en: Theme
pt_PT: Tema

en: by Type
pt_PT: por Tipo

en: Select a type
pt_PT: Seleccione um tipo

en: Select a manufacturer
pt_PT: Seleccione um fabricante

en: Weekly Tickets
pt_PT: Incidentes da Semana

en: Show/hide columns
pt_PT: Exibir/Ocultar colunas

en: day
pt_PT: dia

en: days
pt_PT: dias

en: Ticket Solving Period
pt_PT: Tempo de Solução de Incidentes

en: Open Tickets Age
pt_PT: Idade dos Incidentes Abertos

en: My Dashboard
pt_PT: Meu Painel

en: Tickets by Priority
pt_PT: Incidentes por Prioridade

en: Solved
pt_PT: Resolvido

en: Tickets across time
pt_PT: Incidentes por Tempo

en: Tickets by hour
pt_PT: incidentes por hora

en: Tickets by week day
pt_PT: Incidentes por dia da semana

en: Tickets by month
pt_PT: Incidentes por mês

en: Due Date
pt_PT: Vencimento

en: Overdue
pt_PT: Vencido

en: Within
pt_PT: No prazo

en: Analytics
pt_PT: Analíticos

en: Comparatives
pt_PT: Comparativos

en: Metrics
pt_PT: Métricas

en: Period for Metrics
pt_PT: Período para Métricas

en: Current month
pt_PT: Mês atual

en: Last 60 days
pt_PT: Últimos 60 dias

en: Show Server info
pt_PT: Exibir informação do servidor

en: Tickets Page
pt_PT: Página de Chamados

en: Widgets settings
pt_PT: Configuração de Widgets

en: Summary Report
pt_PT: Relatório Sintético

en: Summary
pt_PT: Sintético

en: Selected
pt_PT: Selecionados

en: Popup
pt_PT: Pop-up

en: Enter the latitude and longitude in Administration -> Entities -> Dashboard Map
pt_PT: Informe a latitude e longitude em Administração -> Entidades -> Mapa Dashboard

en: Google maps API key
pt_PT: Google mapas API key

en: Dashboard map
pt_PT: Mapa Dashboard

en: To configure Google maps
pt_PT: Para configurar o Google mapas

en: Create an API key
pt_PT: Crie uma API key

en: Paste your key bellow and save
pt_PT: Cole sua chave abaixo e salve

en: accumulated
pt_PT: acumulado

en: Sons
pt_PT: Filhos

en: Task sum
pt_PT: Soma de Tarefas
